-
1 bride articulée
-
2 bride
f1. фланец □ fausse bride глухой фланец; mettre une bride устанавливать [монтировать] фланец 2. скоба; стяжной хомут; зажим □ desserrer la bride освобождать скобу; serrer la bride закреплять скобуbride annulaire — кольцевой зажим, кольцевой захватbride de boîte à presse-étoupe — крышка [нажимный стакан] сальникаbride de connexion — 1. присоединительный фланец 2. соединительная скоба, хомутbride contrecoudée — изогнутая скоба, Z-образная скобаbride en fer plat — 1. скоба из полосовой стали 2. плоский фланецbride de masque — скоба [зажим] кондуктораbride plate à téton — плоская скоба с выступом [с бобышкой]bride de raccordement — соединительный [присоединительный] фланецbride soudée à collerette — фланец, приваренный встыкbride à tourillon — скоба с цапфой [с шипом]bride tournante sur colleret de forge — свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способомbride tripôle — зажим [скоба] с закреплением в трёх точках -
3 agrafe
fскоба; скрепка; крючокagrafe articulée — шарнирный соединитель; шарнирная скобаagrafe Bristol — скоба «Бристоль», скоба Бристоль, скоба «аллигатор», скоба аллигаторagrafe de courroie — скоба, для срединения (концов) ремнейagrafe de courroie à vis — винтовой соединитель [замок с винтами] для ремнейagrafe de relevée — грузозахватный крюк, грузозахватная скоба -
4 clampe
-
5 griffe
-
6 agrafe articulée
шарнирный соединитель; шарнирная скобаDictionnaire polytechnique Français-Russe > agrafe articulée
-
7 griffe articulée
шарнирный зажим; шарнирная скобаDictionnaire polytechnique Français-Russe > griffe articulée
-
8 agrafe articulatée
сущ.тех. шарнирная скоба, шарнирный соединительФранцузско-русский универсальный словарь > agrafe articulatée
-
9 agrafe articulée
сущ.маш. шарнирная скоба, шарнирный соединитель -
10 bride articulée
сущ.маш. шарнирная скоба -
11 clampe articulée
сущ.маш. шарнирная скоба -
12 griffe articulée
сущ.маш. шарнирная скоба, шарнирный зажим -
13 articulation de suspension
Французско-русский универсальный словарь > articulation de suspension
-
14 chape
f1. обойма; оковка; хомут; бугель 2. вилка, вилкообразная [вильчатая] деталь 3. крышка (напр. подшипника); кожух; колпак 4. серьга; скобаchape en béton normal — подливка из обычного [нормального] бетонаchape protectrice — защитный кожух; защитный колпакchape du sol — покрытие пола (напр. цементное) -
15 tringle
fтяга; рычагtringle de commande — рычаг [тяга] управленияtringle de manœuvre — рычаг [тяга] управленияtringle portant des butées — упорный стержень (напр. для ограничения хода стола)
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский